ええ！！市原にも方言があるの！？

1 名前：市原市民だぽ 投稿日： 2002/07/30(火) 03:23

社会に出るまで、自分は標準語を使ってると思ってました。
ちょっとそこ、おっぺして！
あっちを、かたしといて！

これ、方言だったんですね！

216 名前：0436名無しさん 投稿日： 2006/12/21(木) 01:59:49

標準語訳タノム

217 名前：訳 投稿日： 2006/12/21(木) 12:32:58

むけちょ＝親戚
となりんがの＝となりの方は

218 名前：NG 投稿日： NG

NG

219 名前：名無しさん 投稿日： 2006/12/21(木) 17:36:17

えれ〜な＝大変　にしや＝あなた　おっぺせ＝押して
あんが＝いいえ　あんとんね＝大丈夫です

220 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/04/25(水) 22:04:12

こんなサイト見つけました（笑）
http://f25.aaa.livedoor.jp/~kokohore/chiba.htm

221 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/04/28(土) 22:09:49

>220
普通にしゃべってることばが千葉弁だった時のショックったらもう

222 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/04/28(土) 22:42:58

>>220みたけど「捕まえる」って意味の「おさえる」って方言だったの？
ちょっとショック。

223 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/04/30(月) 17:13:01

私の祖母は死ぬを死むって言いますよｗ

224 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/05/03(木) 18:55:47

うちの母は“茨城（いばらき）”を“えばらぎ”って言う。

“い”と“え”が曖昧っぽい。

225 名前：アジア大魔王 投稿日： 2007/05/09(水) 23:58:24

おんねよー、にしらあにいってんだおー。あんが、ごいんもんはんなふうに
いわねどー。ごいはやまがじゃねんだおー。おんらいわねっぺよー。

226 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/01(金) 11:26:26

会社の人が市原で、「ハァ」「ハァ」言ってる。

たとえば「ハァ、おめえ、どこいってきたのぉ？」とか。
とにかく文頭に「ハァ」を付ける。
これは方言でしょうか？

227 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/01(金) 14:06:43

方言みたいですね。
他県出身の旦那が、市原（千葉）弁をだいぶ翻訳できようになったけど、
「は」だけは訳せないと言ってました。

228 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/01(金) 14:07:38

>>225
言ってんじゃん！

229 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/01(金) 19:27:17

>>225
【約】

いけませんね。皆さん何をおっしゃってるんですか。そんな、五井の人はそんな
風には言いませんよ。五井は田舎じゃありません。私達は言いません。

>>226

おそらく、「え」とかの巻頭につける言葉でしょうか。ただ”もう”の場合も「ハァ
いけよー。」などとも使います。ちなみに正しい市原弁はおめえでなく”にし”
です。

230 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/01(金) 19:29:45

訂正

そんな、五井の人は→いや、五井の人は

231 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/03(日) 15:18:57

最近　近所の子供に対して　にっしゃ　ぶっくじくぞ　
って言ってるおじさんを見ました
子供のころ自分も言われてたので　懐かしさを感じました

232 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/03(日) 16:51:53

あるある！ぶっくじく！
子供の頃よく親に「ぶっくじくど」って言われましたｗ

233 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/03(日) 17:21:13

市原弁で替え歌してみました。
自信が無いので変なところは直してください。


おらいんお墓んめぇで、泣かねぇでくんなおー。
そこん、ハ、おれはいねぇよ、眠ってなんかねぇださ。
千の風ん、千の風んなって、あんいっけぇ空を、吹きわたってっだよ。

秋は光んなって、畑んふりそそぐ。
冬はダイヤんようにきらめく雪んなる。
朝は鳥んなって、にしらを目覚めさせる。
夜は星んなって、にしらを見守る。

おらいがお墓んめぇで泣かねぇでくんなおー、
そこん、ハ、おらはいねぇよ、死んでなんかねぇださ。
千の風ん、千の風んなって
あんいっけぇ空を、吹きわたってっだよ。

234 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/06/03(日) 19:02:51

マムシのことを『くっちゃめ』
ろくなもんじゃない人などを『あげしおんごみ』

言いませんか？

235 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/07/12(木) 19:32:42

どなたか>>174についての情報をお願いします。

236 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/08/21(火) 16:00:05

おいねー

237 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/08/21(火) 21:34:05

あんとんねー

238 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/08/23(木) 19:53:16

あんがよー

239 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/08/24(金) 16:41:32

かんくり
せいかち
てんげ

240 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/08/24(金) 17:18:31

ふが

241 名前：(^-^) 投稿日： 2007/08/28(火) 09:06:15

たもくそ

242 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/08/29(水) 11:35:38

>>239-241
わからないよ翻訳して〜

243 名前：(^-^) 投稿日： 2007/08/29(水) 13:24:44

かんくり→氷（池などに氷が張る)の氷
せいかち→カブトムシ　さいかち　とも言うらしい
てんげ→手ぬぐい
たもくそ→綿ぼこり
です！
社会人の時(18才)で「おっぺす」が方言と知りました。
とても恥ずかしい思いをした事、今でも忘れません(>_<)

244 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/04(火) 00:01:32

>>243
てんげ（手ぬぐい）は何となく分かるけどそれ以外は初めて聞いたよ

245 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/06(木) 01:38:58

おっさ

246 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/06(木) 01:52:44

あんだがんよ、ようきがわりぃかん、
ひざが　ぎつーーーーーーーん！！！！としておぃねぇ。
ひんのめぇは　あんとんねっただけんが　台風がきってかっだおか？
えらい蒸すねぇ。

247 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/06(木) 09:28:12

あれよぉ
そら、おいねこったねぇ
はぁ　医者には、行ったんけ？
だっけんが、こん陽気じゃぁ　出んのも　こえ−よねぇ
きをつけっがいよ！

248 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/06(木) 18:06:58

おっさよぉ
にしもきぃつけっがいよ

249 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/07(金) 15:17:30

おーまなー、植木もあんも、みぃーんなくてぇんとなっちゃってる。畑におっ差したマネキンも、どいだがん行っちゃったみてぇ！

250 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/07(金) 19:00:32

おっぺす もそる 方言だったんですか〜
(￣▽￣；)よく使ってます〜
(´Д`)

251 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/07(金) 19:16:41

「おっさ」って、千葉の情報誌の名前ですよね。
何か意味があるんですか？

252 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/08(土) 01:09:36

おっさ　　
そうだよ　そうじゃん

253 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/09/08(土) 04:07:59

おっさ→もちろん、当たり前だよ、なども！

254 名前：0436名無しさん 投稿日： 2007/12/07(金) 20:06:53

>>243
ちゃんとしたてぬぐい・タオルは「てんげ」言いますけど、
ちょっとボロくなった布を「ぼっぜ」言いませんか？

255 名前：かし 投稿日： 2008/02/08(金) 22:41:40

方言、面白いね〜＾＾

256 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/02/10(日) 09:04:17

にしらがそいてっことが全然わかんね

257 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/02/10(日) 12:28:53

おっさよ！
そがんが、しょうがあーもんだ。

258 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/02/11(月) 03:26:47

なんか知らない国にきちゃった？？？

259 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/02/11(月) 09:27:30

ゑ（いぇ・ＹＥ）〜〜、に〜、やべ〜

（さぁ、あなた、来なさい）


ずんずん、こぉ〜っ！くっだよっ！
そんなとこん、いつまでんへぇってっと、くっちゃみんくわかれっど！

260 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/02/16(土) 19:24:00

こんやろーーーっ！げんこかすどーーーっ！！

261 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/02/17(日) 09:02:27

お〜〜、こえ〜〜、足がずっずすら〜。
こんなおんて〜もんがおいもんか〜。ふっちゃがんもんだんよ〜。

262 名前：中村 投稿日： 2008/03/10(月) 14:19:14

....

263 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/03/29(土) 03:04:08

あんだがん、こんところえれぇぬくぅなってきたね！

264 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/03/31(月) 15:52:45

ちゃっちまうぞ！（捨てちゃうぞ）

265 名前：0436名無しさん 投稿日： 2008/07/16(水) 17:37:52

うちの祖母は「ひも」を「ひぼ」って言います。
方言かなあ？

>>264
「うっちゃっちまうぞ」の「う」が省略されたのかもね。

.	街の達人 でっか字 千葉便利情報地図 ／ 昭文社