	[ 板情報 \| 携帯 \|\| 学問/人文/科学 ]	livedoor \| 掲示板を作る

アラビア語ちゃんねる＆中東諸語掲示板

أهلا بك! أنت زائر رقم

Sorry, only Japanese, ASCII & Unicode characters are well displayed on this bulletin board.

〔アラビア語・中近東諸語を学ぶ人のための掲示板〕
ここは【新本館】です。語学・言語文化のための掲示板です。 ●ユニコード｜●リンク｜●地図

　下の方の

色の枠内が【掲示板(スレッド)のメニュー】です。 [注意]Unicode に対応していないブラウザでは
アラビア文字が正しく表示されないことがあります。

掲示板： ♠ ｉモード掲示板　 ●ニュース板（別館）　 ●新ゲストブック（管理人へのご意見･ご連絡･アクセス障害情報はこちらへ）　旧ｹﾞｽﾄﾌﾞｯｸ　

コンテンツ： ◆ホーム　 ◆アラビア文字 ◆ユニコード ◆文字入力フォーム１ ◆文字入力フォーム２ ◆Googleアラビア語簡易検索
　 ◆Webster's 辞書検索　 ◆米イラク戦争　 ◆イラク外国人拘束　 ◆9･11事件　 ◆サッカーＷ杯　 ◆スペースシャトル
　 ◆聖書　 ◆Ｗｈｏ'ｓｗｈｏ(人名録)　 ◆ウェブ辞典　 ◆NHK講座ﾃﾞｰﾀ集　 ◆中東アフリカ物産展　 ◆中東は今何時？　

ｱﾝｹｰﾄ投票： NHK&放送大学アラビア語講座人気投票／あなたの好きなアラビア語は？／あなたの好きな国･地域はどこ？　

アラビア語に慣れ親しんで、やる気を高める！

　【ＮＨＫ教育テレビ】
・番組名：アラビア語会話（2006年度制作番組）

〔2008年度4～9月〕
・前後期：毎週金曜　午前5:35～6:00
・出　演：師岡カリーマ･エルサムニー(講師)、
　　　　　アルモーメン・アブドーラ(講師)、柳家花緑(生徒)
・教　材：テキストは税込４７３円（奇数月18日刊）　

　ＮＨＫ外国語会話トップ＞ 「アラビア語会話」 　

コツコツ学習して、アラビア語の実力をアップする！

　【放送大学テレビ】
・番組名：初歩のアラビア語（2006年度新番組）

・放送時間は、放送大学サイトを参照
・出　演：鷲見　朗子（すみ･あきこ、放送大学客員助教授）、
　ジャマール･ザイトゥーン、カーリーン･アルフィガーリー
・教　材：テキストは税込3,255円（2006年4月中旬発刊）　

【地上放送】UHF：16ch（東京周辺）、40ch（群馬周辺）
【衛星放送】CS 205ch「放送大学」（SKY PerfecTV!全国無料）

　放送大学＞番組案内　

イベントリンク：
【不定期】 ♣ 国際交流基金(映画・音楽等)／ ♣ アテネ・フランセ文化センター(映画)／ ♣ 東京日仏学院(映画)／
♣Conversation(コンサート主催等)／ ♣ JICA地球ひろば(催事等)／
【定期】 ♣ 東京国際芸術祭［演劇］(2-3月)／ ♣ アフリカンフェスタ(5月)／ ♣ フランス映画際(?月)／ ♣ ＜東京の夏＞音楽祭(6-8月)／
♣ 東京国際ブックフェア(7月)／ ♣ グローバル･フェスタJAPAN(秋)／ ♣ 横浜国際フェスタ(秋)／
♣ 東京国際映画祭(秋)／ ♣ 東京フィルメックス［映画祭］(秋)／／

その他リンク： ♣Google翻訳(亜←→英も可)／ ♣阿拉伯語(中国のｱﾗﾋﾞｱ語ｻｲﾄ) ♠France24アラビア語版／日本アラビア語検定協会／

お知らせ：外部リンクを更新しました（12月4日）。

中東の代表的料理「ケバブ」をどうぞ
画像アーカイヴス

チュニジア（左）とイスラエル
のビールはいかが

モハメド・エルバラダイ
さん(IAEA事務局長)が
ノーベル平和賞受賞(祝)

イスラエル-西岸の壁

スレッド作成：

タイトル：
名前：	E-mail(省略可)：
内容：

1 : ヘブライ語スレッド(163) / 2 : ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」(224) / 3 : アラブ・中東の音楽(29) / 4 : アラビア語の翻訳・質問スレッド(409) / 5 : ＮＨＫラジオでアラビア語講座？！(241) / 6 : メディアが報じる中近東(36) / 7 : 中東・アラブ関連の時事・社会ネタ(41) / 8 : アラブ・中東のスポーツイベント(19) / 9 : アルメニアのスレッド(2) / 10 : アラビア語スレッド(246)

11 : 東京国際ブックフェア(11) / 12 : フランス語スレッド　（NHK講座含む）(40) / 13 : ペルシア語スレッド(166) / 14 : 【管理室】　更新情報＆削除依頼・ご意見・ご感想など(14) / 15 : アフリカ総合スレッド(16) / 16 : アラビア語関連書の総合スレッド(63) / 17 : アラブ・中東系のタレント・著名人情報(10) / 18 : 中近東がらみのフィクション（欧米・アジア）(29) / 19 : アラブ・中東の映画(94) / 20 : 百科事典『ウィキペディア』を書こう(22) / 21 : ＮＨＫ教育テレビ「アジア語楽紀行」(47) / 22 : 中近東・アフリカ関連のイベント情報(22) / 23 : アンケート投票＠アラビア語＆中東（投票管理所）(19) / 24 : アラム語（シリア語・アッシリア語）スレッド(41) / 25 : アムハラ語スレッド(10) / 26 : トルコ語＆トルコ文化(5) / 27 : 放送大学テレビでアラビア語講義(81) / 28 : アラビア語を習いたいのですが(14) / 29 : 古代の中近東諸語(4) / 30 : 中近東・アラブの演劇(6) / 31 : ロビー　（雑談等）(29) / 32 : アラビア文字　入力練習スレッド(30) / 33 : アラビア語の先生(7) / 34 : アラビア語活用方法(5) / 35 : 質問です(42) / 36 : アラビア語のネットラジオ(4) / 37 : オスマン語スレッド(4) / 38 : セム語のスレッド(2) / 39 : ＮＨＫテレビでアラビア語特別講座(73) / 40 : 『アラビア語カフェ』へのおさそい(7) (全部で40のスレッドがあります)

掲示板の使い方 / 新着をメールで受信 / 過去ログ倉庫 / スレッド一覧 / リロード

Ads by livedoor

▲1▼ ヘブライ語スレッド (Res:163)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲1▼

1 名前：さーひぶ 投稿日： 2002/10/03(木) 21:38

現代に生きるセム語（アラビア語の姉妹語）であるヘブライ語について語りましょう。

ヘブライ文字入力フォーム
http://arabic.gooside.com/hebrew/unicode/hebrew_unicode1.html

157 名前：藤井投稿日： 2008/05/10(土) 14:11:35

はじめまして
初歩的な質問ですみません。
ヘブライ語における双数形と複数形はどこに違いがありますか？
例えば、ハシャマイムが双数形でエロヒームが複数形になる事が未だに理解出来ておりません。
ご解答よろしくお願い致します。

158 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/05/12(月) 01:47:35

藤井さん、はじめまして。
双数形は、語尾が -aim（ァイム）になり、
男性名詞の多くの複数形は、語尾が -iim（ィーム）になるようです。

ヘブライ文字の表記に慣れないと、わかりにくいですよね。
日本で出ているヘブライ語の入門書は、ヘブライ文字のみで書かれている事が多いですから。

159 名前：藤井投稿日： 2008/05/12(月) 11:08:15

さーひぶさん
すごくよく分かりました。
だからミツライムやマハナイムは双数形なのですね。
長年の謎が解けて、今とてもすっきりした気分です。
ありがとうございました。

160 名前：vilena 投稿日： 2008/08/14(木) 04:41:26

稚拙な質問で申し訳ないのですが金の子牛עגל הזהבをカタカナ表記するとどんな発音になりますでしょうか？？
ヘブライ語に関してまったく無知なのですが知りたくて……
どなたかお願いします…

161 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/19(火) 01:23:51

vilenaさん、ご質問をありがとうございます。

「金の子牛」は、母音の長短を気にしなければ、古典語で
「エゲル・ハ=ザハブ」
という感じになろうかと思います。

162 名前：vilena 投稿日： 2008/08/21(木) 01:54:34

> さーひぶ。様

お教え頂いてありがとうございます！
助かりました。

163 名前：匿名さん＠サラーム 投稿日： 2008/10/11(土) 03:17:50

教えてください。
הרס
これをカタカナ表記だとどうなりますか？

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲2▼ ＮＨＫ教育テレビ「アラビア語会話」 (Res:224)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲2▼

1 名前：さーひぶ。 投稿日： 2004/09/19(日) 00:03

ＮＨＫ教育テレビのアラビア語講座が２００４年１０月から
レギュラー化するのに当たり、新スレッドを立てました。

「アラビア語会話」公式ページは↓こちらです。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/arabic/

前スレ「ＮＨＫテレビでアラビア語特別講座」
http://jbbs.livedoor.com/bbs/read.cgi/study/558/1054032349/

218 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/02(日) 22:17:47

４月からのＮＨＫ「アラビア語会話」も昨年の再放送のようですが、
それにしても最近は書店で「アラビア語会話」のテキストをめっきり
見かけなくなりました。結構大きな書店でも入荷さえしていません。

ＮＨＫ７言語（中韓仏独伊西露）の中でも中国語・韓国語・フランス語
あたりはテキストが１０万部前後は売れていたと思いますが、いちおう
ＮＨＫの２００６年度テキスト発行部数を調べてみました。

　　　　　　テレビ　　　ラジオ
ハングル　　220,000部　100,000部
中国語　　　150,000部　140,000部
フランス語　100,000部　100,000部
ドイツ語　　100,000部　100,000部
イタリア語　100,000部　 90,000部
スペイン語　 90,000部　 90,000部
ロシア語　　 40,000部　 40,000部

参考：
「日本のメディア」http://www.md-navi.jp/index.php?m=v_media&a=listing_small&cc=157&pp=0&ta=&pr=&te=none&tg=0&wd=NHK
http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061124/1164360745

英語の総発行部数は、200万部以上という観測があります。

（>>218に続く）

219 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/02(日) 22:18:53

（>>218の続き）

「アラビア語会話」テキストは、発行部数自体が公表されていません。
ロシア語と比べてもかなり低い数字なのでしょう。書店などでの教材流通量の
各言語比を考慮すると、楽観的に見ても年間実売１万部あるかどうか？
１万部以下なら、月間実売数百部となり、「ＮＨＫテキスト」としては全国の
書店が扱えないレベルになるのかも知れません。

より需要が高いポルトガル語（在日ブラジル人は２０数万人います！）よりも
優遇されているのだから、テキストがある程度売れないと困りますね。

秋に新番組が作られれば、売り上げが伸びるかな？

220 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/26(水) 00:43:42

「アラビア語会話」の４・５月号テキストが発売されています。

もちろん２年前からずっと再放送ですが、ＮＨＫの経営状態が先行き不透明な中、
再放送でも番組が存続するだけでありがたいことです。

ところで、ＮＨＫ７言語（中韓仏独伊西露）のうち「ロシア語会話」以外は、
新機軸「テレビで○○○語」に移行するわけですが、ロシア語とアラビア語は
しばらく刷新は据え置きなんでしょうかねぇ。
テキストの発行部数を見ても、他の６言語より段違いに需要が低いわけですが。

それに、師岡さんやアルモーメンさんなど現レギュラー陣は高い人気ですが、
同じようなメンバーで番組をずっと続けていくのは前例があまりないだろうし。
かと言って、日本語ペラペラでなおかつテレビ映えの良いアラビア語講師や
ネイティブスピーカーがそうざらにいるとは思えません。
次は重信メイさんという噂もありましたが、右翼メディアが騒ぐかな？
アラブ人だからといって正則アラビア語（フスハー）がデキルとはいえないし。

さてさて、秋の新番組（？）はどうなりますか。

221 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/18(木) 09:18:50

【新番組「テレビでアラビア語」テキスト発売】

18日はNHKテキストの定例発売日なので、今朝、書店に寄ったら発売されていました。
何年ぶりの新番組でしょうか。
講師は、ラジオ講座でおなじみの木下宗篤先生。

テキストにさっそく誤植を発見しました。
テキストの詳しいことは後ほど。

222 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/30(火) 17:21:29

いよいよ今晩の深夜から「テレビでアラビア語」が始まります。

番組宣伝などを見ますと、生徒役の宍戸開さんがメインになる模様です。

223 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/10/01(水) 01:28:15

先ほどついに「テレビでアラビア語」が始まりました。

出演メンバーが総入れ替えになって、スキットの演出も変わり、とても新鮮ですね。
（エバ･ハッサンさんは確か夏季集中講座にスキット出演）
アルジャズィーラとのコラボ的な構成も良い感じ。

他のNHK語学番組でもやっているように、生徒役とネイティブスピーカーが前面
に出て、日本人講師が文法をフォローする方式になりました。
木下宗篤先生の出番は多くありませんが、タンウィーンなどにこだわりを見せています。

イランとの合作映画などに出演し、中東の写真を撮っている宍戸開さんに
アラビア語の番組は似合いそう。
宍戸さんといえば、お父上は往年の日活映画スターの宍戸錠さん。
昔の子ども向け教育番組「カリキュラマシーン」でのおちゃらけギャグも有名。

開さんにも「カリキュラマシーン」路線を期待したいところですが、
錠さんや柳家花緑師匠と違って、さわやかまじめ路線の方が合っているかも知れませんね。

224 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/10/08(水) 02:38:00

「テレビでアラビア語」第２回

スキットは、初回がカタールで、２回目の今晩がなんとモロッコ！
しかも、後半の文化紹介と一体型！
アルジャズィーラ子どもチャンネルとの提携は強力ですね！

まあ、モロッコはアラブ諸国の中でも話される言語が多様な方だから、
正則アラビア語(フスハー)は片言程度が無難かも知れませんが。

〔文法の性(ジェンダー)〕
フランス語やドイツ語などヨーロッパ諸語にもありますが、
アラビア語の性がはるかに簡単に覚えられることは特筆されてよいことです。

〔タヌウィーン〕
書き方コーナーでリームさんが、テキストの表記「タンウィーン」ではなく、
きれいに「タヌウィーン」と発音していました。
「タンウィーン」だと日本語特有の発音になってしまいます。

図書館の管理人マンスール・ジャーニュさん、黒人もセネガル人も初登場。
アラブ人以外のアラビア語話者を出演者に加えるのは、良い感覚！

宍戸開さんの写真コーナーは、なかなかのヒット。
（ダジャレや落語より、ずっと良いです。）

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲3▼ アラブ・中東の音楽 (Res:29)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲3▼

1 名前：さーひぶ。 投稿日： 2004/07/08(木) 22:39

アラブ・イラン・トルコ・イスラエルなど中東の音楽について語りましょう。
アフリカやパキスタンもＯＫです。

23 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/11/07(火) 02:26:49

>>21で紹介した【グナワ・ディフュージョン】

今週11月9日(木)朝、「ＮＨＫニュース　おはよう日本」の中のコーナー
「アジア＆ワールド」（7:45-8:15）にて、先日のグナワ・ディフュージョンの
ライブ映像とリード・ボーカルであるアマジーグ・カテブのインタビューが
報道される模様です。

24 名前：京都ミューズ 投稿日： 2007/01/24(水) 17:29:15

はじめまして。
京都でクラシック音楽のコンサートと落語会を企画・運営している
非営利の団体「京都ミューズ」と申します。
2月に京都でアラブ音楽ユニット「アラビンディア」のコンサートを
開催致しますので、
この場をお借りして告知させていただきます。
（管理者様:不適切とご判断の場合は削除くださって結構です）

●アラビンディア　コンサート
2月24日（土）午後7時開演（6時半開場）
アバンティホール（ＪＲ京都駅八条口南「アバンティ」ビル9Ｆ）
料金（全席指定）：前売3,300円、当日3,800円
出演：
常味裕司（ウード）
吉見征樹（タブラ）
太田惠資（ヴァイオリン）
曲目：当日のお楽しみ（エジプト、チュニジア、トルコの伝統音楽を中心に）

お申込・お問合せ：京都ミューズ（TEL：075-441-1567、平日11～17時受付）
チケットぴあでも取り扱っています。
詳しくは京都ミューズのホームページをご覧下さい。
http://www.h2.dion.ne.jp/~muse/

アラブの代表的弦楽器ウード、
「世界で最も演奏の難しい打楽器」と言われるインドの太鼓タブラ、
そしてヴァイオリンというユニークな編成ですが、
国内第一級のテクニックを持つメンバーの息のあった演奏と楽しいお話は、
どなたにでも楽しんでいただけます。
関西で生のアラブ音楽を聴く機会は大変貴重です。
土曜夜の開催ですので、皆様、観光がてらぜひぜひ京都へお越し下さい。
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）

25 名前：あっち 投稿日： 2007/02/26(月) 07:13:11

バングラデシュのカジー・ノズルル・イスラムの詩と音楽はいい。

26 名前：さーひぶ。 投稿日： 2007/04/14(土) 14:53:55

先ほどNHK「土曜スタジオパーク」にて、
Ｎスペ「新シルクロード」の番組ＢＧＭをアラブ民俗楽器で
演奏していました。

「アラブは音楽文明の発祥地」ということで
アラブ民俗楽器を採用したそうです。

第一集の放送は、明日の午後9時から総合テレビです。

27 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/23(日) 12:23:34

【アラブ・フェスティバル２００８】　　http://www.arabfestival.net/

久しぶりのアラブ音楽コンサート！

昨日、アラブ・フェスティバル 2008（Arab Festival 2008）という催しがあり、
昼間は渋谷のアップリンク・ファクトリーで講演会とカフェトーク、
夜間は新宿2丁目のジャズクラブ「ピット・イン」でジャズコンサートがありました。
3月19日（水）には、京都の法然院でもコンサートがあったようです。
どうやら、アーダード（アラブ・アジア文化交流協会）http://www.arabasian.net/ で
おなじみのナジーブ・エルカシュ氏やカンバセーション http://www.conversation.co.jp/
などが主催者で、アラブ映画祭を主催する国際交流基金が後援とのことでした。
私は夜のジャズコンサートの方に行ってきました。

開演してから知りましたが、アラブフェスティバルと言いながら実は、
①日本の「荒巻茂生バンド」、②シリアのヒワール（HEWAR）、③両バンドのジョイント、
の３部構成で３時間にも及ぶ長大なものでした。
最初の１時間は、前座(?)の荒巻さんがアラブのバンドに対抗意識を燃やして
盛んに「純和風のジャズ」を強調。ジャズにそれほど詳しくない者としては
どこがどう「純和風」なのか、さっぱり訳わからん状態。
（>>28に続く）

28 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/23(日) 12:26:01

（>>27の続き）
１時間後、第二部のシリアのバンド「ヒワール」がやっと登場。
「ヒワール（حوار）」とはアラビア語で「対話」の意味。アラブ伝統音楽
と西洋現代音楽のフュージョン（融合）という「対話」を表わしているの
でしょう。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hewar

肝心の曲は、女性ボーカルが高い声でヒューヒューとうめき、西洋楽器
（クラリネット）とアラブ楽器（ウード）で西洋とアラブを折衷したよ
うな前衛的な音楽を奏でるのが中心。
聴いているうちに、女性がヒューヒューとうめくように唄っているのは、
アラブ女性が喜びの奇声を上げる「ザグルーダ（زغرودة）」のアレンジ
ではないかと思い至り、閉演後にボーカルの人に尋ねたら、やはりそうでした。

開演から２時間を超え、日本とアラブのバンド・メンバーが入り乱れて、ついに
日本とアラブの競演フュージョンに突入。
ベースが現代ジャズだからなのか、違和感なく聴衆も興奮状態に！
会場で売ってたヒワールのＣＤも買ってしまいました。

ＮＨＫのテレビカメラが客にインタビューしていたから、ＮＨＫテレビで
紹介されるかも。

今日、3月23日（日）午後には、京都の京大会館でも講演会があるようです。
アラブ・フェスティバルの今後に乞う御期待。

29 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/10/08(水) 01:13:28

〔オスマントルコ軍楽隊「メフテル」来日公演が中止〕

オスマン帝国の軍楽隊「メフテル」は、世界最古の軍楽隊で、
モーツアルトやベートーベンの「トルコ行進曲」をはじめとして西洋音楽にも
大きな影響を与えました。

その伝統を受け継ぐトルコのメフテル・バンド演奏と民俗舞踊の来日公演が、
この10月中旬に東京・仙台・岡山など日本各地で予定されていましたが、
トルコ側の事情で中止になったようです。
2003年にも来日公演があったようですが、今回は残念ながら中止とのこと。

トルコ本国では、毎週のように演奏しているようです。
次はいつ来日するのかわかりませんが、気長に待ちましょう。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲4▼ アラビア語の翻訳・質問スレッド (Res:409)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲4▼

1 名前：管理人さーひぶ 投稿日： 2002/03/10(日) 21:32

アラビア語←→日本語の翻訳、単語の意味などの質問はこちらへどうぞ！

403 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/20(土) 23:25:22

ご質問をありがとうございます。

１「（呼びかけで）ガイドさん！」

「ガイドさん！」は、相手が男性なら「ヤー・ムルシドゥ」（يَا مُرْشِدُ）
　　　　　　　　　　相手が女性なら「ヤー・ムルシダ(トゥ)」（يَا مُرْشِدَةُ）
相手に呼びかけるときには、前に「ヤー」（يَا）を付けたりします。

なお「観光ガイド」は、男性なら「ムルシドゥ・スィヤーヒー」（مُرْشِد سِيَاحِيّ）
　　　　　　　　　　　女性なら「ムルシダ・スィヤーヒーヤ」（مُرْشِدَة سِيَاحِيَّة）です。

２「（呼びかけで）店員さん！」

「店員」は、男性なら「バーイウ」（بَائِع）、女性なら「バーイア」（بَائِعَة）。
この場合も、相手に呼びかけるときには、前に「ヤー」（يَا）を付けたりします。
また、ガイドや店員に用事があるときには、
　「すみません」にあたる「ミン・ファドラク」（مِنْ فَضْلك）でも良いでしょう。

３「（ペトラなどを見て）素晴らしい！」

　「素晴らしい」は、ニュアンスによっていろんな表現があります。
　　　「魅力的だ」なら「ラーイウ」（رَائِع）
　　　「偉大だ」　なら「アヅィーム」（عَظِيم）
　　　「美しい」　なら「ジャミール」（جَمِيل）
　文法的には、男性名詞のものには形容詞の男性形、女性名詞のものには女性形を使う
などの規則がありますが、ここでは省略します。

（>>404へ続く）

404 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/20(土) 23:48:42

（>>403の続き）

４「（観光後）すごく良かったです！」

　「すごく良い」は例えば「ムムターズ」（مُمْتَاز）など。
　
　また例えば、ペトラ（ビトラー　بتْراء）なら、
「ペトラは私をとても魅了しました」
　→「ビトラー・アアジャバトゥニー・ジッダン」（بتراء أعْجَبَتْنِي جدّا）とか。

（形容詞や動詞を名詞と共に使うときは、性・数などを合わせる規則がありますが、
その説明は省略します。）

５「気をつけて（危ない）！」

　男性に対しては「インタビフ」（اِنْتَبِهْ）、
　女性に対しては「インタビヒー」（اِنْتَبِهِي）など。
　また「危険！」は「ハタル」（خَطَر）です。

６「ほんのちょっとだけアラビア語が話せます」

「アスタティーウ・アン・アタカッラマ・アル=アラビーヤ・カリーラン」
（أسْتَطِيعُ أنْ أتَكَلَّمَ العَرَبِيَّةَ قَلِيلاً）

あるいはもっと短く「私はアラビア語を少し話します」
「アタカッラム・アル=アラビーヤ・カリーラン」（أتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ قَلِيلاً）
でも通じるでしょう。

405 名前：402 投稿日： 2008/09/21(日) 17:45:16

さーひぶ。さん
ありがとうございました。来週から行ってきます！

406 名前：匿名さん＠サラーム 投稿日： 2008/09/30(火) 00:57:30

こんばんは、私は絵を描いて公開してるのですが、以下のようなコメントを
貰いました。

Emshab mikham intori benevisam.
yeki bood yeki nabood,
gheir az man, fekr mikonam,
hichkas khiaaaaaaalesham nabood.

Yek dokhtary toye yek shahre gharib,
delesh tang shode,
baraye didane Islame vagheii.

自分で調べてみたところ、アラビア語じゃないか？　ということと、
yeki bood yeki nabood,が昔々……という意味しか判りませんでした。
意味を教えてください。

407 名前：匿名さん＠サラーム 投稿日： 2008/09/30(火) 09:07:19

406です。上の書き込みは運営からスパム認定されてました。
でもやっぱりどういう意味か興味があるので、もしよろしければ教えてください。

408 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/30(火) 17:14:06

>>406-407
ご質問をありがとうございます。

たしかにアラビア語のような単語がいくつか見られますが、
残念ながらアラビア語ではありません。

おそらくは、ペルシア語であると思います。

詳細は後ほど調べてみます。

409 名前：匿名さん＠サラーム 投稿日： 2008/10/01(水) 17:39:12

さーひぶ。さん

ありがとうございます。ペルシア語でしたか。
お暇な時で結構ですので詳細をお待ちしています。よろしくお願いします。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲5▼ ＮＨＫラジオでアラビア語講座？！ (Res:241)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲5▼

1 名前：さーひぶ 投稿日： 2002/07/24(水) 00:31

１１月よりＮＨＫラジオ(おそらくラジオ第２)でアラビア語講座をやる
という情報が入りました。
フスハーのようですが、ちょっと疑問？？？です。
詳しい情報をご存知の方、またご意見・ご感想をお寄せください。

235 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/04/18(火) 23:28:29

放送大学のスレッドでも書きましたが、
（http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/558/1039822714/41）

放送大学アラビア語講義の開講に当たって、放送大学からＮＨＫ側にアラビア語の
ネイティブスピーカーを融通するように要請があった模様。たしかに出演されてい
るネイティブのお二人はＮＨＫ出演者でした。
となると、ＮＨＫラジオ・アラビア語講座がレギュラー放送を終えたのも偶然では
ないかも知れません。

本格的に学びたい方は放送大学で。ＮＨＫもそういう方針なのかも知れません。

236 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/04/23(日) 21:23:37

３月の新妻先生最終回の再放送録音で確認したところ、
今期のラジオ・アラビア語講座は７月～８月の午後２時台にシリーズで放送する予定、とのこと。
６月のアラビア語講座テキスト（テレビのテキストか？）でお知らせするとのことでした。

無理に単発的に再放送をするぐらいなら、ＣＤ付き単行本化してはどうかと思いますが。

237 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/06/07(水) 00:16:03

テレビ講座の６月号テキストをめくっても、
ラジオ講座の予告らしいものが見当たりません。
どないなっとるねん？

238 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/07/19(水) 00:04:35

ラジオ短期集中講座のテキストが発売されました。
放送日時は
7月24日-8月31日の月曜-木曜および
9月1日-2日の全25回、
榮谷講師の再放送です。

239 名前：さーひぶ。 投稿日： 2007/07/23(月) 02:00:50

先日、テキストが発売されましたが、早くも本日からラジオ短期集中講座
「アラビア語講座」が始まります。
新妻仁一講師の再放送です。
7月23日～8月20日（日曜定休）の14:30～15:00の全25回。

合本のテキストは、840円。
再放送で制作費が安上がりになるため安くなっているのでしょうが、
CDは3枚組=2,520円と高め。

ちなみにポルトガル語の短期集中講座は新作のようです。
これまで同じ内容の再放送ばかりだったようなので、ようやく新調ですか。

アラビア語講座は、しばらくは、新妻・榮谷・木下…とローテーションなのかな？

240 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/25(火) 23:36:43

ＮＨＫラジオ第２「アラビア語講座」レギュラー放送が復活！
４月～９月の合本テキストが発売されています。

今回は榮谷温子講師の再放送。放送は、毎週土曜の朝6:00-6:30。
やはり、しばらくは、新妻→榮谷→木下…と再放送のローテーションぽいですね。
再放送なら、番組＋テキストの制作費がかなり抑えられるので、仕方ないでしょう。

また、講師が替わるたびに学習用語などが結構変わるので、戸惑う初心者の方も
おられるかも。日本のアラビア語教育はまだまだ未整備なので、これも仕方ありません。

定期的な放送が復活しただけでも御の字です、はい。

241 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/20(土) 22:50:59

【テレビ・ラジオ講座が同時に木下宗篤講師】

復活して２期目のラジオ「アラビア語講座」１０月～３月の合本テキスト＆ＣＤが発売されています。

「しばらくは、新妻→榮谷→木下…と再放送のローテーションぽい」と上述
しましたが、期せずして教育テレビの新番組「テレビでアラビア語」と同じ
木下宗篤先生になりました。
単にローテーションの偶然なのかも知れませんが、ＮＨＫのテレビ・ラジオ講座
を同期間に同じ講師が務めるというのは、前代未聞かも？
同じ講師でテレビとラジオを比較するのか？
視聴者・聴取者はどう受け取るでしょうかね。

ＮＨＫサイドがラジオ講座で実績のある木下先生に期待を寄せている事は
わかります。されど、日本のアラビア語教育界にはもう他に人材がいないのか、
なんて印象を感じたりもします。

テキストの内容は、これまでに発刊されたものとほぼ同じと思いますが、
アシスタントの肩書きが変わっています。

ラナ・デュベーシ：レバノン大学建築学部教授！
イサム・ブカーリ：サウジアラビア国立アルイマーム・ムハンマド・イブン・
　　　　　　　　　サウード・イスラーム大学准教授。東京大学客員研究員。

最初の放送（2003年）からもう５年も経っているんですね～。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲6▼ メディアが報じる中近東 (Res:36)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲6▼

1 名前：さーひぶ。 投稿日： 2007/04/15(日) 21:04:29

テレビ・ラジオ・新聞・雑誌・書籍など、各種メディアが報道する
中近東の言語・文化・社会などの情報スレッドです。

30 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/07/12(土) 01:14:05

【イスラエルVSイラン武力行使の可能性】

先ほど、フジテレビ系「ニュースJAPAN」で、
7月9日にイランが実施したミサイル発射実験について報じていました。
直前にイスラエルが行なった軍事演習に対抗した可能性があるとのこと。

イスラエルはこれまでに、シリアとイラクの核関連施設を爆撃したことがあります。
イランはウラン濃縮とともに、ロシア製対空ミサイルによる防空システムを構築しつつあり、
イスラエルは対イラン核関連施設の爆撃を急ぐ可能性がある。

おなじみ高橋和夫先生が、コメントされました。
アメリカは、イラクとアフガンのために身動きがとれず、第三の戦争はできない。
アメリカ大統領選直前の10月頃にイスラエルがイラン核関連施設を爆撃した場合、
ユダヤ･ロビーの票を気にするオバマもマケインも、イスラエルを批判できない
だろうとのことです。

米軍がイラクとアフガンで釘付けになっているときに、イスラエルとイランの間で、
事が起こってペルシア湾が封鎖されれば、未曾有の事態も有り得ます。
原油や食糧の価格高騰がさらに私たちの生活を圧迫するかも知れません。

31 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/19(火) 01:05:34

【占領下のパレスチナ“最前線”の街】

たった今、TBS系「ニュース23」で上記の特集を放映していました。
イスラーム教徒の多いパレスチナ人の街に、ユダヤ教徒のイスラエル人が入植
していて、その抑圧に心を病むパレスチナ人たち。
「国境なき医師団」に所属する臨床心理士の日本人女性･河野さんが150人もの
パレスチナ人たちに心理療法で癒す様子を中心に、「カメラが見たパレスチナ」を伝えていました。
当事者のあるパレスチナ人が「世界が関心を持ってくれているうちは期待が持てる」
というようなことを言っていたのが印象的でした。

特集の内容は概ね良かったですが、パレスチナ問題を
聖地を巡る宗教対立であるかのような紋切型の理解からはそろそろ脱した方が
良いでしょう。
それこそ、シオニズムの落とし穴です。

イスラエル人研究者シュロモ・サンド氏（テルアビブ大学教授）の新説によれば、
現代パレスチナ人こそが古代イスラエル人の本当の末裔で、
入植「イスラエル人」はむしろ異民族からの改宗者ということになるか。

パレスチナ問題とは、「ユダヤ系」白人入植国家による「もうひとつのアパルトヘイト」
に他なりません！

32 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/07(日) 02:57:59

五輪、そして煉獄のような猛暑と豪雨に祟られた８月はすでに過ぎ去りましたが、
残暑も厳しい９月。日本は福田首相の突然の辞任で大騒ぎですが、オルメルト首相
が献金疑惑で退くイスラエルよりはましですが。
そんなこんなで以下、８月に書き残した報道をいくつか紹介します。

33 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/07(日) 02:59:19

【パレスチナ・難民たちを笑顔に～ＮＧＯ職員～】

ＮＨＫ総合「あしたをつかめ～平成若者仕事図鑑」
>>31で紹介したTBSのパレスチナ特集の同じ晩、午前3時台放送の特集を録画
して観ました。

日本のNGO「日本国際ボランティアセンター」（JVC）の職員としてパレスチナ
で働く福田さんたちの支援活動などを紹介。
失業率が高いパレスチナの人たちに診療活動や職業訓練などで支援しています。

イスラエルによる軍事支配が６０年も続き、経済が滞った占領地パレスチナ。
イスラエルとパレスチナ自治区を分断する分離壁を通過するには、日本のNGO
職員でさえも通過しなければならない。
番組で紹介した福田さんは、2001年の同時多発テロをきっかけに、自分の世界観
に不安を感じて会社を辞めてイギリスに留学、NGO活動の道に。難民キャンプの
パレスチナ女性たちに刺繍の技術を身に付けさせ、自立させようと毎日奮闘。
さまざまな停滞・トラブルに遭いながらも、パレスチナの人たちと心が近づく
交流・支援をしているようです。

番組によれば、日本には海外で援助活動をするNGOが400以上あり、世界100か国
以上で活躍しているそうです。
海外で援助をするため、語学力はもちろん、社会人としての経験や、ボランティア
経験、大学院での修士号などの資格が求められることも。
年収は、100～600万円くらいが相場だろうです。

そういえば、日本でアラビア語を学んでいる人には、青年海外協力隊の経験者
が少なくないですね。こちらは日本政府のODAの一環としてJICAが運営している
ボランティア事業ですが、求められる技術・資格や社会経験はかなり高そう。

34 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/07(日) 03:43:30

【中東の空の支配者ＩＡＦ（イスラエル空軍）】

TBS系の「CBSドキュメント」で8月13日深夜に放映されました。この番組は、
当掲示板でも数回ぐらい紹介していますが、米CBSの看板ドキュメンタリー
番組「シックスティー･ミニッツ（60 Minutes）」などを翻訳紹介するもので、
米国では超有名な番組だそうです。日本版はピーター・バラカンさんらが司会。
　http://ja.wikipedia.org/wiki/60_Minutes

イランの核開発をめぐる問題で、イスラエルがイランを空爆する可能性が取り
沙汰される中で、CBS「60ミニッツ」がイスラエル空軍（IAF）基地の中で取材。
今年5月に辞任した空軍司令官エリエゼル・シュケディ（Eliezer Shkedi）少将
にインタビューしていたので、米国版の放映は5月以前になりましょうか。
　http://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_Air_Force
　http://en.wikipedia.org/wiki/Eliezer_Shkedi

シュケディ司令官(当時)曰く「イランは、イスラエルにとって非常に深刻な
脅威、ひいては世界全体にとって大きな脅威と考えています。我々を滅ぼし、
この地球上から抹殺しようと考えているんです。」
空軍機で基地からベイルート(レバノン)とダマスカス(シリア)までは15分足らず！
シュケディ氏はイラン特別対策チーム（Israeli Iran Command）の指揮官でもあり、
緊迫情勢の中で司令官自身が部下とともに頻繁に訓練飛行をするという。
一度の作戦ミスが国家の存亡に関わる小国イスラエルでは、徴兵制によって
優秀な若者を選び出して、本人の意思に拘らず強制的に入隊させるという。

優秀な若者を集め、アメリカ製の最新装備を備えた中東最強のイスラエル空軍
にも泣き所がある。レバノンやガザ地区などの「空軍を持たない敵」からの
ゲリラ攻撃がそれで、ガザの裏通りで５０ドルで作られた「手製ロケット弾」
が脅威という。対して、イスラエルの米製ミサイルは５万ドル。
（>>35に続く）

35 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/07(日) 05:02:10

（>>34の続き）
IAFの兵士たちは米ボーイング社の攻撃用ヘリ「アパッチ」で空中からガザの
武装勢力・指導者を掃討している。パレスチナ側の50ドル（約5300円）の安物
ロケット弾とちがい、5万ドル（約530万円）の高価なミサイルだからこそ
民間人の被害を最小限にする「標的を絞った殺害」ができるとイスラエル側は
誇る。パレスチナ側から見れば「人殺し」に変わりはない。
CBSのインタビュアーは、兵士に対して婉曲的に「人殺し」ではないかと問う。
攻撃ヘリにより、今年だけでもガザ地区で大勢のパレスチナ民間人が殺されて
いることを指摘。子供たちも犠牲に。
http://en.wikipedia.org/wiki/AH-64_Apache

1981年、核開発をしていたサッダーム政権のイラクのオシラク原子炉を爆撃
したときの操縦席から見た爆撃映像を紹介、当時の司令官にインタビュー。
イスラエルはイランの核施設を破壊するのか？　可能なのか？　と問う。
当時のイラクの標的は１か所だけ、イランには標的は複数で、山中の
地下深くに何か所もあるので複雑。我々が攻撃しなければイランが核を持つ
ことが十分ありうる、との回答。シュケディ空軍司令官は、イランの指導者を
ヒトラーに譬え、イランに対してあらゆる事態に備えるべきと断言。
http://en.wikipedia.org/wiki/Osirak
http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Opera

日本版のTBSスタジオでピーター・バラカンさんが指摘しましたが、
インタビュー映像では、司令官以外のイスラエル兵士たちは顔を隠していました。
同番組では異例のことで、空軍パイロットたちが暗殺を恐れていることが察せられました。
　イスラエル空軍は6月に大規模なミサイル演習を、7月にイランが対抗する演習を敢行。
イランは7月に、ウラン濃縮のための遠心分離器を倍増させ、国連安保理は紛糾。
この9月には、汚職疑惑のオルメルト首相が退陣するため、軍の力が強いイスラエルで
軍が暴走する懸念が高まっていると、吉川美代子TBS解説委員が指摘。
ただし、イスラエルが戦争を起こせば、自滅行為になるだろうと予想。
（>>36に続く）

36 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/09/07(日) 06:36:45

（>>35）
ピーター・バラカンさんが、英米人にしては意外な発言を。
イランが核を持つことに対して世界が騒いでいるが、隣のパキスタンも、その
隣のインドも核を持っており、核を持つことによってその立場を強めている。
イランがそれを見て自分もそうなりたいと思うのは当然といえば当然。
中東唯一の核保有国イスラエルが、イランに持つなというのは理不尽な話、と指摘。
-------------------------------
第２特集では、2004年にアフガニスタンで銃撃されて戦死したはずの米兵で
有名アメフト選手のパット・ティルマンが、実は味方による誤射だった事実
が発覚した事件について。反戦的になったため、米軍によってわざと射殺さ
れたという説も出ているようです。まるで戦中の日本軍のようなひどい話。
http://en.wikipedia.org/wiki/Pat_Tillman
-----------------------------------------------------------------
上記番組放映から３週間以上経ちますが、ご存知グルジアをめぐる情勢が
急速に悪化して、黒海では米国・NATOとロシアの艦隊がにらみ合う緊迫事態に。
双頭の鷲＝ロシアはシリアのアサド大統領に武器援助を約束、イスラエルと緊張。
ロシアはイランへも支援を強めるでしょう。オバマ氏は、イスラエル支援を約束。
この一触即発の状況でイスラエル軍が暴発すれば、連鎖反応で大変な事になるかも。
黒海からペルシア湾まで、弾道のカーテンが敷かれています。
第一次大戦を反省した不戦条約（1928年）から80年経って、第一次大戦前に逆戻り。

※米国の核政策とNPT非加盟国
米国は2007年に、インドと原子力協力協定を締結。これは事実上、インドの
核開発を容認し、核不拡散条約（NPT）体制を脅かす可能性が指摘されています。
米国がNPTに調印していないインド・パキスタン・イスラエル・北朝鮮のうち、
親米３か国にだけ核保有・開発を認めることは、イラン・北朝鮮だけではなく、
核軍縮・廃絶への説得力を低下させ、潜在的に核拡散を促す危険があります。
http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-US_civilian_nuclear_agreement
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_program_of_Iran
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_Non-Proliferation_Treaty

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲7▼ 中東・アラブ関連の時事・社会ネタ (Res:41)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲7▼

1 名前：さーひぶ。 投稿日： 2004/10/23(土) 23:36

語学からちょっとずれた時事･社会面記事のネタを雑談風に語るスレです。
（小池大臣の学歴疑惑などはこちらでどうぞ）

35 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/12/31(日) 22:26:16

サッダーム旧イラク大統領を急いで処刑したことには、国際社会からも次々と
非難の声が上がっているようです。絞首刑直前の中継も人道的にみて酷くすぎ。
『私は貝になりたい』というドラマ・映画を思い起こさせます。

まだいくつもの裁判を併行して進めている最中なのに、それらをすっ飛ばして
処刑してしまうとは。
裁判が長引いて、米英に都合の悪い情報が出てはまずいということなのか？
裁判自体も、弁護士が暗殺されたり、判事が更迭されたり、最悪なものです。

イラク国民が裁くといいつつ、もちろんアメリカの強い圧力の下ですが。
そもそも、イラン・イラク戦争の両交戦国に兵器を大量に売りつけてボロ儲け
し、両国を軍事大国に育てたアメリカをはじめとする国際社会にイラン・イラク
両国の指導者を裁く資格はありません。

36 名前：<Name> 投稿日： 2007/01/11(木) 01:39:28

<Text>

37 名前：さーひぶ。 投稿日： 2007/07/04(水) 02:46:34

「原爆投下しょうがない」発言で辞任した久間章生防衛大臣に替わり、
小池百合子氏（首相補佐官、前環境大臣）が後任だそうです。

タカ派で知られていたとはいえ、女性の防衛相（国防相）というのは初耳。
しかも、アラビア語ができるアラブ通の国防相は、欧米にもいないのではないでしょうか。

所属政党を節操なく次々と乗り換えて来た「政界渡り鳥」、
「政界のホステス」が軍隊の統制をしたらどうなることやら。

もっとも、おそらくは参院選イメージアップ戦略のサプライズ人事。
公○党嫌いという噂もありますが、
どうせ自民党惨敗･内閣総辞職までの短命大臣なのでしょう。

38 名前：さーひぶ。 投稿日： 2007/07/30(月) 00:03:21

الائتلاف الحاكم في طريقه للهزيمة بانتخابات الشيوخ الياباني
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/A58C8DE4-92EE-4142-864A-B8B1F06C660F.htm
日本の参議院選挙で、与党連合は敗残の途上にある。

民主党が自民党にダブルスコア近い差を付ける圧勝となりそうです(^^)
これで低支持率の安倍が政権にしがみついて→衆院解散・総選挙→自公政権転落となればタイイブ！
ただし、寄り合い所帯の民主党は、憲法や集団的自衛権の問題でどう動くのか微妙ですが。

ちなみに、イウティラーフ（ائتلاف）という単語は、Coalition（有志連合）の
訳語としても用いられます。
　参議院：المجلس الشيوخ
　参議院の半数改選：انتخابات التجديد النصفي لمجلس الشيوخ
　議席：مقعد
　与党連合：الائتلاف الحاكم
　自由民主党：الحزب الليبرالي الديمقراطي　または　الحزب الديمقراطي الحر
　新公明党：حزب كوميتو الجديد

39 名前：さーひぶ。 投稿日： 2007/12/29(土) 12:05:31

【ベーナズィール・ブットー元パキスタン首相暗殺】

既報ですが、慌ただしい年の瀬に、大変衝撃的なニュースが飛び込んで来ました。
年明けの総選挙に向けて遊説中のブットー元首相が銃撃等によって暗殺されました。
パキスタン情勢の悪化は伝えられていましたが、懸念が的中してしまいました。
中東にももちろん影響があるでしょう。
諸説が報じられていますが、なかには発砲したのは警官という報道もあります。
現地では、当局の発表に反して、ムシャラフ大統領の関与を疑う声があるようです。

同じように銃撃で暗殺されたインドのインディラ・ガーンディー元首相、
自爆テロによって暗殺されたラジーブ・ガーンディー元首相の母子と印象がダブります。
核を持つインド・パキスタン両国で騒乱が耐えない事は非常に物騒な事ですね。
ナワズ・シャリフ元首相の事も気にかかります。

ちなみにブットー元首相は、日本人を「エコノミック・アニマル」と評した
ズルフィカール・アリー・ブットー元パキスタン大統領の長女です。
「エコノミック・アニマル」は「経済家畜」「社畜」という意味ではなく、
ほめ言葉だったようです。

ベーナズィール・ブットーさんのご冥福を祈ります。

40 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/01/28(月) 00:33:47

【アメリカで「フセイン政権誕生」か？】

ここのところ毎日のように報じられている米大統領選挙の予備選。
女帝ヒラリー・クリントンと互角に民主党候補予備選を戦っているオバマ候補。
日本人みたいな名前（小浜?）だなと思っていましたが、
彼のフルネームは「バラック・フセイン・オバマ」。
政敵たちからは「バラック・フセイン・オサマ」とネガティブ攻撃されているようです。

彼の父親はケニア出身のムスリム（イスラム教徒）だが、
スウェーデン系の母親の家族の元でハワイ育ち。彼自身はキリスト教徒。
ムスリムの父の子がキリスト教徒だと、敬虔なムスリムの怒りを買いそうですが、
ケニアから渡米するレベルの「ムスリム」ではよくあることでしょう。

「アメリカのコングレス（議会）はどうせジューイッシュ（ユダヤ人）が
牛耳っているから、大統領が変わっても政策は変わらないだろ」
というアラブの声も聞こえてきますが。

「ブッシュ父→クリントン夫→ブッシュ子→クリントン妻」という繰り返しは
なんだかなー。

41 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/28(木) 02:46:48

【不戦条約80周年の日に】

既報のように、激しい戦闘状態が続くアフガニスタンで、拉致されていた
NGO「ペシャワール会」伊藤和也さんの遺体が発見されました。
すでに多くの外国NGO職員が拉致・殺害されており、現地はかなり危険なようです。合掌。

ところで、巷間ほとんど話題になりませんでしたが、この8月27日は、
80年前の1928年に、第一次大戦の災禍に懲りた主要15か国が
国際紛争解決の手段としての戦争を放棄した「戦争放棄に関する条約」、
別名「パリ不戦条約」「ブリアン・ケロッグ協定」を締結した日です。
不戦条約には、中東を含め60か国以上が加わって、戦争放棄を誓いました。
ところが、翌1929年にしぶしぶ批准した天皇制国家･日本は、わずか2年後の

1931年に侵略戦争「満州事変」をやらかして早速に違反。国際的に孤立して
破滅的な日中戦争・日米戦争に突進します。
敗戦後、不戦条約違反の日本には、不戦条約を基にした憲法九条が与えられました。

アフガン、パキスタン、イラン、イラク、シリア、グルジア、ポーランド…。
米国とロシアの狭間で紛争や緊張が絶えない現在だからこそ、
国際法上は今でも有効とされる不戦条約の精神を活かしたいものです

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲8▼ アラブ・中東のスポーツイベント (Res:19)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲8▼

1 名前：さーひぶ。 投稿日： 2004/03/28(日) 22:54

自動車ラリー、サッカーなどーアラブ・中東のスポーツ情報について語りましょう。

13 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/06/18(日) 23:40:18

サッカーのFIFAワールドカップ2006ドイツ大会

ただいま、日本VSクロアチア戦の後半をテレビ中継中。
日本国内では「クロアチアに勝て」と大騒ぎですが、
日本にいるクロアチア人たちはどういう心境でしょうか。
負けた方が敗退なので、両チームとも必死のようです。

既報のように、イランは２連敗で１次リーグ敗退が決定。
サッカー好きなイラン国民はさぞ残念がっていることでしょう。

14 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/07/11(火) 00:16:57

サッカーのFIFAワールドカップ2006ドイツ大会　決勝；イタリア対フランス

ご存知のように、フランス代表は要のジダンが１得点しながらも、１対１の
延長戦の最中に悪態をついたイタリア選手に強烈な頭突きを喰らわせたために
レッドカードで退場。ＰＫ戦を５対３で制したイタリアが４度目の優勝。

「ジダンが頭突きで怪我させてもジダン(示談)」
という秀逸な駄洒落が日本中をかけめぐった！などという事実はありません(^^;

すでに１次リーグでチュニジア・サウジのアラブ勢とアフリカ勢のほとんどが
姿を消していましたが、決勝まで進んだフランスの司令塔ジネディーヌ・ジダン
はアルジェリア移民の子。アラブ諸国でもそれなりに盛り上がったことでしょう。
ＰＫ戦での負けなら優勝同点も同じ！　優勝したイタリアの方が醜聞まみれです。

ジネディーヌ・ジダン、より正確に表記するならズィネディーヌ・ズィダン
（Zinédine Zidane　زين الدين زيدان）は、マルセイユ生まれのフランス人。
両親は、アルジェリアのイマジゲン（いわゆるベルベル人）のカビル（Kabile）族
の出身です。Kabileの語源は、「部族」を意味するアラビア語のカビーラ（قبيلة）。
http://en.wikipedia.org/wiki/Zinedine_Zidane

ちなみにモロッコでは、2005年からベルベル語の学校教育が始まったそうで、
ベルベル人（自称は単数形アマージーグ、複数形はイマジゲン）の未来も明るい？！

15 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/07/13(木) 22:48:17

報道されているように、ジネディーヌ・ジダンの頭突き問題が波紋を
広げているようです。しかし、報道がおかしいのは、ジダンの頭突き
にばかりこだわっている点。

マルコ・マテラッツィ（ماركو ماتيراتزي）
相手のマルコ・マテラッツィというイタリアの選手は問題のようです。
暴言を吐いて相手の選手を怒らせたうえに暴行を加えて出場禁止処分
をくらったり、暴言で怒らせて相手の反則を誘ったり、ラフプレーなど。
今回も、マテラッツィがジダンを羽交い締めにしたので口論となり、
アルジェリアからの移民の子であるジダンに向かって差別も甚しく
「テロリスト」だの「母親（か姉？）が売春婦」だのと暴言により、
ジダンの反則（頭突き）を誘った模様。

八百長疑惑に、暴言・ラフプレーが蔓延するイタリア・サッカー界。
移民などへの差別行為はＦＩＦＡも重大視していたはず。
いっそ、イタリアのＷ杯優勝資格を剥奪して「優勝国なし」にした
らいかがでしょうか。

Marco Materazzi http://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Materazzi
Headbutt http://en.wikipedia.org/wiki/Headbutt
“暴力王”マテラッツィに厳罰は必至 http://www.ocn.ne.jp/sports/soccer/tpx/sc_0141.html

16 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/08/16(水) 19:54:17

サッカー・アジアカップ最終予選
日本対イエメン戦が始まっています。
もちろん、イエメン頑張れ！
シッド・ヘーラク！(口語の｢頑張れ｣)

17 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/08/16(水) 22:39:51

イエメン、惜敗。
ヤー・アッラー！(あ～あ)

しかし日本勢も、オシムがおしむ出来のようですね。

18 名前：さーひぶ。 投稿日： 2006/12/02(土) 01:32:10

【アジア競技大会ドーハ2006】
ただいま、NHK総合でカタールのスタジアムから生中継。
灯りで「アッサラーム・アライクム PEACE BE UPON YOU」を演出したり、
カタールの国歌を歌ったり、
宇宙の誕生からカタールの歴史を見せたり、
アストロラーベを使って航海したり、
壮大なショーです。
名物の真珠も紹介されています。

19 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/25(月) 23:43:13

【北京オリンピック閉幕】

「世界の工場」中国で開催された2008年北京オリンピックが、いろいろ物議を
醸しながらも無事閉幕しました。

おもな中東アラブ諸国のメダル獲得数は以下の通りです。

トルコ　　　　　（37位）　金1 銀4 銅3 計8
アゼルバイジャン（39位）　金1 銀2 銅4 計7
イラン　　　　　（51位）　金1 銀0 銅1 計2
バーレーン　　　（52位）　金1 銀0 銅0 計1
チュニジア　　　（52位）　金1 銀0 銅0 計1
アルジェリア　　（65位）　金0 銀1 銅1 計2
モロッコ　　　　（65位）　金0 銀1 銅1 計2
スーダン　　　　（71位）　金0 銀1 銅0 計1
アルメニア　　　（79位）　金0 銀0 銅6 計6
アフガニスタン　（81位）　金0 銀0 銅1 計1
エジプト　　　　（81位）　金0 銀0 銅1 計1
イスラエル　　　（81位）　金0 銀0 銅1 計1

トルコの獲得数が多いのはわかりますが、エジプトやイスラエルは振るいませんねぇ。

まあ別に、メダルを獲得できたから、獲得できなかったからどうこう言う積り
ではありません。けど、真の意味で民主的といえる国が皆無といっていい中東
において、せめて紛争に使われる精力をスポーツで昇華させて、紛争地域のイ
メージを変えたいものです。まあ、気候や人々の気質からいって、難しい面は
多々あるのでしょうけれど。

陸上の1500m走で金メダルに輝いたラシード・ラムズィー選手（رشيد رمزي）
はアラブ人ですが、モロッコからバーレーンに帰化した選手。バーレーンでは
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲9▼ アルメニアのスレッド (Res:2)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲9▼

1 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/17(日) 22:52:22

アルメニア【自称は、ハヤスタン（Հայաստան　Hayastan）】

その起源は古代オリエントのウラルトゥ王国の流れをくむともいわれ、
アッシリア・イラン・ローマ・アラブ・モンゴル・トルコ・ロシアと
周囲をいくつもの大勢力に囲まれて翻弄され浮沈を繰り返しながらも、
史上最古のキリスト教国として独自の文化を育んできた国・民族です。
よくユダヤと比較されますが、私はむしろ「中東のポーランド」と
呼びたい。
中東のアルメニア人は、本国に300万人以上、イランやトルコに数十万人、
シリアやレバノンに10万人以上、イラクやヨルダンに数万人いるようです。
アルメニア　　http://en.wikipedia.org/wiki/Armenia
アルメニア語　http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language
アルメニア人　http://en.wikipedia.org/wiki/Armenians
アズナヴール　http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/558/1114010077/30

日本でも毎年わずかながら、文化情報やイベントがあるので、
アルメニアの言語・文化ほかのスレッドを立ててみます。

2 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/17(日) 23:29:38

【セルゲイ・パラジャーノフ監督映画『ざくろの色』】

旧ソビエト連邦の映画作品が近年リバイバル上映されることが増えましたが、
グルジア生まれのアルメニア人の名匠セルゲイ・パラジャーノフ監督の代表作
『ざくろの色』の日本での上映権がもうすぐ切れるということで、関西・関東で
緊急上映が催されています。
http://movie.goo.ne.jp/cast/69079/index.html

18世紀のアルメニアの詩人サヤト・ノヴァの生涯にオマージュを捧げたという作品。
伝記物語ではなく、筋書きの希薄な、非常に象徴的・前衛的な映像詩です。
最古のキリスト教国の宗教美術を、無神論を建前とする共産主義国家ソ連で
製作したわけですが、紆余曲折があったようです。
一度観ただけですが、その映像美には中世ビザンティン美術やイスラーム美術をも、
その音楽にはロシアやイランのそれをも連想しました。

難解ですが、新鮮で非常に引き込まれる不思議な作品で、
中東とヨーロッパ・ロシアの狭間にあるアルメニアの文化をもっとよく知り
たくなるようにさせてくれた傑作という感じです。
日本での上映権はもうすぐ切れるようですが、DVDも発売されています。

セルゲイ・パラジャーノフ　http://en.wikipedia.org/wiki/Sergei_Parajanov
ざくろの色　http://en.wikipedia.org/wiki/The_Color_of_Pomegranates
サヤト・ノヴァ　http://en.wikipedia.org/wiki/Sayat-Nova

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

▲10▼ アラビア語スレッド (Res:246)

All First100 Last50 SubjectList ReLoad ▲10▼

1 名前：管理人さーひぶ 投稿日： 2002/03/09(土) 20:10

アラビア語一般についていろいろと語りましょう。
専門的に語りたいことがあれば、別スレッドを立ててください。

240 名前：鳥投稿日： 2007/07/12(木) 20:10:54

お返事有難うございます。
周りにアラビア語の事聞けそうな人が一人もいないんで助かります。
あの文字がすらすら書けるようになったら、なんていう望みから
始めたアラビア語ですが、中学校二年生の時からアラビア文字を書けると
言うのも自分で言うのも変わってますが相当私変ですね。
でも実際文字自体はそんなに難しくないです。
アラビア文字は表音的でアルファベットのような物ですから覚えやすいのに、
その点多くの日本人はそれを勘違いしているのではないかと思います。
質問なんですけど、例えばハムザが付いたアリフにファトハが付いている時と、
普通のアリフにファトハが付いている時とでは
発音はどう違うのか教えて下さい。
ハムザは切って発音すれば構わないのでしょうか。

241 名前：さーひぶ。 投稿日： 2007/07/16(月) 23:07:23

鳥さん
中高生ぐらいでは、周りにアラビア語をやってる人はいないでしょうね。
先は長いだろうから、気長に頑張ってください。

アラビア文字は、インド・東南アジア系の文字に比べれば、はるかにやさしいと思います。

ご質問の件ですが、
現代のアラビア語の教科書では、
「断絶のハムザ」（ハムザトゥルカトウ　همزة القطع）にはハムザを記し、
「連続のハムザ」（ハムザトゥルワスル　همزة الوصل）ではハムザを省略します。
断絶のハムザでは、ハムザを切って発音する感じになります。
連続のハムザでは、前の単語と続けて読むときにはアリフの音をとばして読みます。
例えば、「フィ」（في）＋「インティダール」（انتظار）⇒ 「フィンティダール」（في انتظار）ととばして読みます。

しかしながら、実際にアラブ人が手書きで書く文章やニュース記事では
教科書通りにハムザを記したり省略したりするとは限りません。
アラビア語に熟達するにつれ、実際の文章でハムザが記されていようが
省略されていようが、気にならなく読めるようになると思います。

242 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/29(土) 22:10:15

旅行会話を17カ国語に翻訳可能な携帯向けサービス
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/news/20080328/1008594/

国際電気通信基礎技術研究所（ATR）が、携帯電話を使って日常旅行会話を
17カ国語に翻訳できる「超多言語テキスト翻訳システム」を開発し、3月31日
よりモニター・サービスを開始するそうです。１年間は無料とのこと。
会話だと、文法が適当になるから翻訳しやすい

対象言語は以下の通り。
英語、ドイツ語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、
イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ブラジル語、日本語、
中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、インドネシア語、
マレー語、タイ語、ベトナム語

http://atr-langue.jp/smlt/

243 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/03/30(日) 01:19:33

>>242
ケータイ向け翻訳サービス、使用できるので使ってみました。

確かに日本語から17言語に機械翻訳できるので、一見便利そう。

しかしながら、特にアラビア語は他の言語に比べてかなり語彙が劣るようです。
「おはよう」「こんばんは」「さようなら」「ありがとう」「ごめんなさい」
などごく簡単な挨拶や一部の簡単な単語が訳せます。
でもそれ以上に、訳せない単語や変な誤訳が多いです。
「電話」「飛行機」「人」の訳がみな「ミン･ファドラク」！！

うーん、くじでも引くような翻訳レベル！！

他の言語にも総じて言えることですが、機械翻訳サイトはユーザが訳の正誤を
判断できなければ使えないですね。

有料化には、まだ程遠いと思います。

244 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/05/20(火) 22:58:34

【小学校「英語ノート」にアラビア語が！！】

いよいよ日本の小学校に英語の授業が導入されることになりましたが、
文部科学省が作成した「英語ノート」（５年生・６年生用）の試作品を見る機会がありました。

まず、小学５年生用の「英語ノート」を見ると、巻頭に世界のあいさつ言葉を
ＣＤで聞かせてどこの国のあいさつかを答えさせる質問があり、なんと
「アッサラーム・アライクム」を聞かせて「サウジアラビア、アラビア語」と
答えさせる設問があるのです。おやまあ。

小学６年生用の「英語ノート」を見ると、世界の数ヶ国語で「平和」「友だち」
を記した「世界の文字」のページがあり、アラビア語では
　السلام　平和（アッサラーム）
　صديق　友だち（サディーク）
という単語が載っています。
ちなみに、スワヒリ語で「友だち」は sahibu（サヒブ）ですと。
アラビア語の「さーひぶ」（صاحب）が起源ですね。
その後のページには、いろんな生き物が各国語で示され、アラビア語では
　طير　鳥（タイル）
が載っていました。

小学校で英語を学ばせることの是非はさておき、教材そのものは大人の目から
見れば、英語圏の幼児向けの絵本のようなたわいないものでした。
それにしても、決して子供を英語べったりにしようというものではなく、
西欧諸語やロシア語やアラビア語やタイ語やスワヒリ語などにもふれさせて
幅広い国際感覚を育もうという意気込みが感じられました。

ただ、いろいろ詰め込みすぎて、子供たちをスポイルしないように願いたいです。
あの年頃にとっては、まず日本語・漢字を習得することが大切ですからね。

245 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/08(金) 23:55:42

【中国の巨大アラビア語学習サイト「阿拉伯語」】

今晩、'０８年８月８日午後８時（北京時間）からいよいよ北京オリンピック開会式が始まりました。
今年は五輪を前にして、冷凍餃子中毒からチベット暴動、四川大地震、それから
新疆ウイグル自治区の分離独立をめぐる「トルキスタン・イスラム党」によるテロなど、
幸・不幸さまざまなニュース報道に欠きませんでしたけれども、こうしてテレビで
開会式の中東・アラブ諸国を含む２０４か国の選手団の入場行進に見入っていると、
どうかこのオリンピックが無事に成功することを願わずにはいられません。

さて、北京五輪のご祝儀に、中国の巨大アラビア語学習サイトを紹介します。

「阿拉伯語」　http://www.alaboyu.com/

いま話題の中国発の検索エンジン「百度」（http://www.baidu.jp/）を手繰って
いるうちに数か月前に発見しました。中国語がわからなくても、一目見れば、
そのすごさが伺えると思います。翻訳サイトで「中→英」や「中→日」に翻訳
すれば、日本人でもなんとか使えそうです。中国語音声部分は翻訳不可ですが。

サイトの対象は、初級者から中級者？　文章の音読練習に、会話の音声練習、
文法演習に、ニュース、ウィキペディア、フォントや教材のダウンロード、
音声ダウンロード、オンラインラジオ、翻訳サイト、etc.
学習者どうしの掲示板（中国語）に、中国国内の学校紹介、…。

もうアラビア語学習なら何でもござれの印象ですが、質・量ともに圧倒されます。
これだけ巨大で実用的かつ無料のアラビア語教育は、そう無いのではないでしょうか。
このサイトで、アラビア語を使える人材を何万人、いや何十万人も養成しようと
いうのでしょうか。
日本には、本格的なアラビア語サイトと呼べるものはほとんどありませんから、
中国のアラビア語パワーには当分、太刀打ちできそうにありませんね。

246 名前：さーひぶ。 投稿日： 2008/08/12(火) 00:13:08

↑阿拉伯語（alaboyu.com）の追記：

真っ先に目に入りますが、アルジャズィーラＴＶなどの動画も常時ストリーミング配信していますね。

上級者向けの文法教材や専門用語の語彙集なども豊富。

試験問題などもあり、ユーザー登録すれば、採点してもらえるｅラーニング
（オンライン教育）システムのようです。
中国語が出来て中国国民でないと登録できないでしょうが。

アラブ圏に進出して資源や市場を深く開拓するための人材育成、あるいは
アラブ圏向けに中国からの情報発信を強化するための人材養成、
などが中国の目的なのかなと最初は感じていましたが、
そもそも中国は、国内に多数のムスリム（イスラーム教徒）を抱えていますから、
イスラームの言語である正則アラビア語（フスハー）の需要は、
ムスリム側にも、ムスリムを統治する共産党政府側にも大いにあるのでしょうね。

全部読む最新50 1-100 メール受信掲示板トップリロード

アラビア文字ユニコード入力

この「アラビア語ちゃんねる」掲示板では、スレッドの「内容」欄にユニコードを記入すると対応する文字が表示されるようになっています。
下の例のように「アラビア文字入力フォーム」で表示されるユニコードをコピー＆ペーストで「内容」欄に記入するとアラビア文字として表示されます。

掲示板のトップへ戻る

おすすめサイト：「アフガンへ衣料を贈ろう！」
【ｱﾗﾋﾞｱ語】 NHKﾗｼﾞｵ日本（音声，ﾃｷｽﾄ）｜, ｲﾗﾝ放送
【ﾍﾟﾙｼｱ語】ｲﾗﾝ放送 BBC	【日本語放送】ｲﾗﾝ放送(ﾍﾟﾙｼｱ語講座)
【ｳﾙﾄﾞｩｰ語】ｲﾗﾝ放送 BBC	【ﾊﾟｼｭﾄｩｰ語】ｲﾗﾝ放送 BBC
【ｸﾙﾄﾞ語】ｲﾗﾝ放送	【ﾍﾌﾞﾗｲ語】ｲﾗﾝ放送

アラビア語ちゃんねる＆中東諸語掲示板

アラビア文字ユニコード入力

おすすめサイト集